> 有此一说
国内 | 国际 | 社会 | 军事 | 评论

翻拍韩剧小闹怡情大闹伤身

来源:京华时报
  • 手机看新闻
原标题:翻拍韩剧小闹怡情大闹伤身
“这个二毛子!”“妈的,还以为是八国联军的时候啊,揍这几个狗日的,”他的话也引起围观众人的不满,起哄声一片,更有一些热血小青年已经开始卷袖子了,在人们心里,这些二鬼子汉奸最为可恨。

  国产电视剧的婆媳题材落伍了,霸道总裁看腻了,都市时尚拍得1°“,怎么破?翻拍韩剧已经成为业内的一股来势凶猛的潮流。

  IP已然都OUT了,韩剧成为国产剧的“香饽饽”。据韩媒报道称,《太阳的后裔》制作方NEW公司正在与中方讨论翻拍事宜。就在不久前,有消息曝出杨幂工作室买下了2015年大热韩剧《她很漂亮》的翻拍权;今年2月,《绅士的品格》也传出将翻拍中国版的消息;去年郑爽、井柏然出演的《相爱穿梭千年》也翻拍自2012年热门韩剧《仁显王后的男人》。中国制作公司正忙着将一部部大热韩剧收入囊中。

  翻拍的事儿并不新鲜。比如韩国就翻拍了不少台剧,比如《我可能不会爱你》《败犬女王》等等。国产剧《步步惊心》也同样被韩国翻拍了,将于今年与观众见面。所以,翻拍不是个多大的事儿,关键是你翻拍的结果如何。韩国翻拍的电视剧总会带有强大的民族基因,比如《花样男子》就拍出了与日剧、台剧不一样的味道,是为风格。

  反观我们翻拍韩剧,只能用惨不忍睹来形容,《蓝色生死恋》《夏娃的诱惑》《天国的阶梯》等等看着怪别扭。还有那部据说收视率很高的《回家的诱惑》就是翻拍自韩剧《妻子的诱惑》。

  硬件咱有,是不是软件出了问题?于是有人就想到了新的翻拍模式。从前只是简单的版权交易,现在转向深度合作,不仅要用本子,还得用思密达的欧巴与欧尼。在最近已播出或者传出翻拍消息的电视剧制作团队中,或多或少都可以看到韩方身影。《相爱穿梭千年》就是一部带有“韩国基因”的翻拍剧。该剧是湖南卫视、天娱传媒与韩国版权方CJE&M联合打造,由韩国导演张荣佑执导,制片人金英奎监制,制作团队从摄影师到美术、灯光、服化全来自韩国。

  这事儿能促成有双方的理由。中方这边求才若渴,韩方怕好本子被拍砸了,闹心。但有一个问题我至今也没怎么明白,有泡菜味道的国产电视剧到底是什么鬼?

  翻拍走的是故事拷贝模式的捷径,是偷懒的方式。一次两次尚可,如果形成了一股潮流,不得不让人担忧创作力的坐吃山空。越是没原创力,越喜欢不动脑子,直接拿来主义,长此以往往往简直自己挖个坑把自己埋了。

  韩国影视作品的商业化有很多值得我们借鉴的地方,既是学习,就得多学他们的工作态度,多学精髓,刻舟求剑的事儿,只为凑招少做为秒。

  (严絮)

star.news.sohu.com false 京华时报 http://epaper.jinghua.cn.mscmw.com/html/2016-07/11/content_317929.htm report 1150 国产电视剧的婆媳题材落伍了,霸道总裁看腻了,都市时尚拍得1°“,怎么破?翻拍韩剧已经成为业内的一股来势凶猛的潮流。IP已然都OUT了,韩剧成为国产剧的“香饽饽”
(责任编辑:齐贺 UN656)

Sitemap

SpaceX公司就猎鹰9可重复使用火箭成本问题发表看法 |飞来横祸!索尼参加拉斯维加斯NAB展会卡车被偷 |一个西藏汽车兵的经验之谈 能活下来全靠它了 |
高铁迎首次跨省调价 避开高峰可降低出行成本 | 第89届奥斯卡金像奖名单出炉 《月光男孩》夺奥 | 俄军巨型核鱼雷或出口中国 可潜行1万公里攻美沿岸
国务院广播影视行政部门审批设立的卫星地... |2017年江苏地区农信社|农商银行招聘公告汇总 |朝外交部:只要美国继续核讹诈 朝就将加强核 |
4月上旬车贷行业报告:57家平台投资人增加三成 | 关于公布全国高校“两学一做”支部风采展示... | 开了书店之后 亚马逊的杂货店很有可能也在路上
罗振宇和罗永浩长谈9个小时: 创业者八个重要关系 |攀枝花市食品药品监管局原党组成员钟正明被“双开” |[嘉峪关-敦煌-青海湖-沙湖-沙坡头4卧10日]西部全景游 |
入坑指南 游戏王国《三国英杰传》常见FAQ基础篇 | 国务院广播影视行政部门审批设立的卫星地... | 2017年江苏地区农信社|农商银行招聘公告汇总
特别羡慕爱发自拍的人!每日轻松一刻4月17日晚间版 美国公开承认F35C不敌歼20 简直是活靶子(1)-海外视角 【图】和明星一起玩儿漂染,别让发色拉低你的颜值 Givaudan奇华顿一季度有机收入增长3.5%胜预期 中国这位"快递小哥"要上天 日期都定了
本土高端女装朗姿下沉渠道 三四线城市推低价服装 使用XY苹果助手过程中出现灰图标问题的解决方法 【镇江】楼幢平台长年冒污水 臭味致居民不敢开窗
复方甘草酸苷片价格| 大九节铃| 活性炭口罩价格| 四氯化硅价格| 横幅价格| 演员李依晓| 耳机价格| 桦木价格| 二战纪录片天启| 邹城521团购网| 1米白皮松价格| 演员陈洁| 火鸭价格|
演员肖雄| 肺炎疫苗价格| 雀巢咖啡价格| oa系统价格| 大豆价格行情| 梳妆台价格| 东北黑木耳价格| 演员李钰| 减压阀价格| 卡斯特红酒价格| 喜来健理疗床价格| 第二年车险价格| 小时代3演员表|